Nº77 -Primavera 2016

Editor Responsable:

Osvaldo Risso Perondi

Contacto

osvaldorisso12@yahoo.com.ar El Rescatador Publicado en Revista Literaria “Mapuche “. Año 1 – Nº 5-  Agosto-Septiembre de 1982  (impresa)   El don de las letras y las Palabras (I Parte) En esta página recordaremos la correcta aplicación  de las palabras y conoceremos las que  incorpora al diccionario la Real Academia Española. - El tèrmino inglès  “SLOGAN”, ha sido admitido en nuestro idioma con el agregado de una “e” antes de “ese”: ESLOGAN; y su plural: “SLOGANES”. - Se dice frecuentemente: “ EL PRODUCIDO DE LAS VENTAS”, “EL PRODUCIDO DE LA  COSECHA” … Es correcto decir: “EL PRODUCTO DE LAS VENTAS”, “EL PRODUCTO DE LAS VENTAS”, “EL PRODUCTO DE LAS COSECHAS”. Asì mismo de  CONDUCIR = CONDUCTO; de PRENDER = PRESO; de BENDECIR = BENDICTO. - El anglicanismo “SOFISTICADO”, tan empleado últimamente con referencia a los armamentos y también en lo atañadero a elementos altamente tecnificados, electronizados o complicados, està erróneamente aplicado, puès, “Sofisticado” significa: adulterado ò falsificado. Gabriela Bruch I   Aquel que sabe de travesías, cruza el viento con la tierna furia de ese fruto de septiembre que dormía con las alas rotas debajo de mí.   II   Ella decía que habla una torre, la torre màs alta de la ausencia...algo asì. Allí estás desde tiempos sin memoria.  O no. Recuerdo la tarde que subiste, tu bufanda enmarañada y tu pullòver azul.   Ni siquiera te diste vuelta.   III     Yo te quería. No lo puedo creer, pero yo te quería. Vagaba por las lluvias tormentosas de agosto, por las tórridas veredas de enero, por los rieles y los cerros, también por el mar. Sòlo por.   Yo te quería.   IV   Harta del hartazgo de sentir que mientras repiten frases hechas por otros, ni se fijan en quien tienen al lado, le pisan la cabeza, le devoran los sesos, le aplastan el corazón ; pero después con cartelitos pretenden hacerme creer que quieren arreglar el mundo, ese mismo mundo que destruyen con esos ojos muertos de indiferencia. Lomas de Zamora, (Pcìa de Buenos Aires). Argentina. Poeta, directora de Revista “La Iguana” y de la editorial del mismo nombre. Publicò:  Naturaleza de lo Oscuro" (ED Weben, 2000); "Open Door, los poemas del Hospicio (Ed Weben, 2008) Y "Agosto, Febrero, Diciembre" (Ediciones de La Iguana , 2010).Actualmente está trabajando en su nuevo material, llamado "Madriguera" Contacto:  bruchgaby@gmail.com Claudia Cosenzo Otoño    ¿Es acaso el otoño una estación del año? O es el momento exacto donde la naturaleza se despoja de aquello que la agobia dejando al descubierto su verdadera esencia. Ese estado donde las hojas secas se deslizan acariciando  lo invisible, lo imaginado, lo irreal de lo que nos rodea. Formando parte de una metamorfosis de colores entre ocres y amarillos develando su espíritu oxidado, azafranado. Se va decolorando lentamente, hasta quedar  en un estado envejecido. Cual un retrato en sepia se proyecta ante el  entorno, durante el tiempo que tarda en despertar la primavera.     Lluvia interna   Un manantial  se acumula bañando mis entrañas purificando el alma. Sublime cúmulo de lágrimas, habitas donde las tristezas se aferran hasta los huesos, donde se esfuman las sonrisas ocupando el lugar en que se esconden los recuerdos. Florecen las gotas, es la lluvia de mi cuerpo, responsable de evaporar las tristezas atesoradas. Agoniza el tiempo, mientras avanzan las agujas del reloj interno, llueve... Mis ojos son testigos de su recorrido intenso. llueve lágrimas mi cuerpo. Lluvia intensa y poderosa aguarda inquieta, la próxima sonrisa hasta desvanecerse reflejando un arco iris.  Nacío en la ciudad de Río Tercero en la provincia de Córdoba. Radicada en la actualidad en la localidad deArequito, en la provincia de Santa Fe (Argentina). Poeta. Participo de talleres literarios, ha formado parte de varias antologías con cuentos breves y poesía. Obtuvo algunas menciones en el género “poesía”. Actualmente està trabajando en la  primer novela. Contacto: claudiacosenzo@yahoo.com.ar Jerónimo Castillo Este poema es para ti      Camino las estrellas y la paz me acompaña.   El paso es tentativo por no turbar tu estancia.     Un fuego de silencios   de repente se inflama. La luz que da el aliento      ruboriza mi cara.   No puedo comprenderlo,    Ignoro por qué gracia se ha levantado un halo   de insólita prestancia.    Detengo sorprendido   el fluir de la mirada,   para posarla mismo donde surge la llama.      Una figura crece  y de la misma nada,  va tomando la forma de tu cuerpo y tu alma.    Nadie supo de dónde    el  hechizo del hada  vino a ponerle el nombre al calor de esa estampa.          Eligió para eso  que el tuyo se llamara y esa punta, ese ariete    fuera la brida clara.      pulsando los latidos que antes yo manejara   para poner un ritmo a sus enteras ganas.    Tan sutil pero tanto,  que fue la barricada en que el alma resguardo  reducida a una playa      Y en ella hizo cabeza tu aliento en avanzada quebrando resistencias estrategias y guardias.     Dejó en tendal heridas con tus dulces llamadas,  las fuerzas defensivas que cubrían mi espalda.     Me sentí de tu mano, como un niño, a la zaga,     indefenso y alegre, pero con nuevas ansias .      Las estrellas dijeron - porque a veces me hablan -     que escuchara el llamado    que en tu voz fue palabra.   Despertares que impactan    dormidas esperanzas   y nos dan en el flanco que tenemos sin guardia.   Antes que nuestras manos      se juntaron las almas  en algo incomprensible de incorpórea sustancia.    Quiero darle a tus ojos en custodia, mis ansias  para que sobrevivan al tiempo y la distancia.     Quiero darte lo poco que importa esa palabra,  pero que me transporta   esta misma mañana.      Y con ella incorporo    la cinta azul y clara que es el  mundo invisible, pero que igual amarra   Nació en Luján de Cuyo (Mendoza. Se radicó en San Luis en el año 1954. Publicò: PORTICO” (Sonetos).“TESTIMONIO AMERICANO” (Sonetos).“MINOTAURO” (Poesías). “CORAZON DE PUMA” (Poesías) “RIO QUINTO – Problemática y Soluciones” (histórico-documental -co-autor con el Dr. Carlos J.A. Sergnese “VECINDAD CERRIL” (Poesías “HORCÓN” (Poesías) “LEÍ TU LIBRO” (Comentarios bibliográficos) 2003 Edición del autor. “EN PROSA” (narraciones, cuentos, ensayos, reportajes, definiciones) “ANTOLOGÍA DEL VINO”, (Poesías)ANTOLOGÍA DEL AMOR”, (Poesías Contacto: jeronimocastillo8@gmail.com Alejandro Osvaldo De Michele Letras en el Rock Argentino Lustrabotas de avenida  Lustrador de las miserias ambulantes sé que todos usan guantes para estrechar tu mano sucia desde el antebrazo hasta todos tus dedos que aunque sean diez impotentes son que aunque sean diez tus manos son dos Luchador de la ironía cotidiana entre tus manos mugrientas oprimes tu arma de cerda como todas las mañanas en la calle o en el bar te llaman a vos sin saber quien sos alumno sin maestro quien te dio a luz a oscuras Si pensamos que tu vida es ignorante entre frascos de tintura entre pobres y avenidas tienes tu epitafio listo y un diez de graduado en en la vida lustrando al sol cuanto te amé, pequeño cuanto lloré tu muerte entre diarios y franelas Del Cd: “Humanos”  (1976) Intèrprete: Pastoral   (Buenos Aires, 5 de junio de 1954 –  20 de mayo de 1983) fue un cantante, poeta, compositor y guitarrista de rock argentinoIntegró el dúo Pastoral junto a Miguel Ángel Erausquin. Se conocieron en el Colegio Mariano Moreno de la ciudad de Buenos Aires. En ese entonces comenzaron a componer y cantar canciones juntos: Erausquin contaba con cierta experiencia al haber integrado en el pasado el grupo Enjambre, y de Michele quien no había estudiado música pero acompañaba con su canto y voz. Fue en esta época cuando se presentaron en un concurso de bandas organizado por la Casa Ámerica. A pesar de haber ganado con sus dos canciones «Libertad pastoral» y «Hay que comprender», el premio, la grabación de un álbum, nunca se concretó. Las obsesiones de Alejandro De Michele (el vientre, la muerte, la locura) ya están presentes en este anónimo debut. Cuando Pastoral entró a los estudios para grabar su primer álbum, lo hizo en un estado de absoluta indefensión y sin ninguna experiencia en la industria musical. En la madrugada del 20 de mayo de 1983, el automóvil Ford Falcon de Alejandro, embistió violentamente un árbol frente al Velódromo Municipal, provocándole la muerte. Su muerte implicó también el final de Pastoral, ante la decisión de Miguel Ángel Erausquin de no continuar con el nombre del dúo sin su compañero de toda la vida. Alejandro fue uno de esos casos que pasaron raudos por la vida, con mucha conciencia de su misión, y que acabaron trágicamente. Hoy es muy poco recordado en los medios de comunicación. Injustamente. El caso de Pastoral fue distinto al de Charly García y Nito Mestre por la profundidad de su poesía y a Vivencia, por lo diferente de su música. Pastoral, en general, y Alejandro de Michele, en particular, fueron una rara avis. Por lo profundo de sus planteos metafísicos. Fueron pioneros en abordar la cuestión ecológica, al menos en castellano (Prórroga de la Tierra u Opresión Natural; en Folk dos). Sin embargo, les tocó brillar en una época equivocada, cuando este tipo de expresiones desaparecían. El fallecimiento de Alejandro inició la época más fatídica para la historia del rock argentino. Vale recordar que, en el transcurso de los años 80, también murieron Luca Prodan (22 de diciembre de 1987), Miguel Abuelo (26 de marzo de 1988), y Federico Moura (21 de diciembre de 1988) marcando de este modo el fin de la era Rock de los '80. Libros - Ella dijo no … (poemas) de Eduardo Monte Jopia. Buenos Aires (Argentina 80 pàg. - 20x14 cm. ISBN:  978-987-28377-2-3 Th Barrios Rocha Ediciones. Eldorado (Misiones) Argentina. 2012.-     I                      Tus            caricias               besos           y abrazos son como los de     un hermano                 Ella     Ella estuvo toda la tarde como perrita siguiendo al sulky.   El tomò la decisión de tomar su mano Abrazarse a su cintura y avanzar sobre su espalda acercar su boca húmeda a aquellos labios secos.   Para crucificarlo le dijo que sus besos y abrazos eran como de hermano mayor.   El tomò distancia y le dijo - te acompaño a la parada del colectivo. para partir La dejó ahì  para partir al Bar con sus amigos y contar la derrota.                         pàgs 13/14       II   Sos un tipo bueno pero con vos no tengo futuro   El apostò                                                                                                                                                             Ella tenìa un sueño creyó en un futuro de felicidad de pan y cebolla construyò sobre el hielo lo que el sol derretiría a la mañana siguiente. Ella siempre le decía vos sos un buen tipo. Pero querìa màs ser la reina de la noche y la princesa del dìa la dueña de una tarjeta gold. El, como obrero, no podìa darle un reino sòlo una casa alquilada en los suburbios del sur y muchas cuentas que pagar. Ella partió le dijo - con vos tengo un futuro aterrador.                           pàgs 15/16       XXXIX   Tal vez porque esta noche no fue, lo que se dice, una noche inolvidable … La culpa es mìa por fingir que todo me da risa y que la culpa es de nuestro fracaso en la cama.                                                                             Ella          La función de dos cuerpos es la situación màs difícil que tiene la pasión de dos que se atraen e histeriquean todo el tempo, el abismo en el encuentro produce un dolor que n no tiene parámetro. El dìa fue preparado la hora y el lugar fue de común acuerdo sabían que lo iban a hacer, hasta el mínimo detalle de lo que pasarìa, la ropa interior fue elgida para ambos el nido de la pasión estaba todo en regla. El pensó que estaba todo bien hasta que Ella le mandò el mensaje de la triste realidad lo de anoche había fracasado la risa diò paso al llanto la victoria a la perdida Ella nunca màs lo buscò. El trata en vano de dar una explicación del fracaso.                                   pàgs 89/90     XL   Hace un par y medio de noches que ya no sueño feo y tengo la cabeza màs limpia, lo que me diò espacio para pensar en mis sentimientos y decirte que no te quiero ver                                               Ella El esperò el llamado, que sonara el timbre de su casa revisò mil veces el email. Preguntò a cuanta persona conocìa en común, no podía creer que Ella no lo querìa ver. Sentìa y le dolìa el sielencio su cabeza iba perdiendo la nociòn del tiempo y la realidad se fuè desvaneciendo dìa a dìa no abìa nada que hacer era el fin sòlo el final de El y Ella. El mundo giraba ante su peculiar amor aquel que había perdido en el dìa de su cumpleaños solo se dejo morir mientras el CD de música repetía màs mil veces la canción El Salmòn Vendrà la muerte y tendrá tus ojos, el vino triste  tendrá tus ojos, la traición tendrá también tus ojos rojos, el fin de la fantadìa tendrá tus ojos. Vendrà la muerte y tendrá tus ojos. A la semana el portero nos informó su partida, simplemente murió por amor a Ella que la dejó. No fue a su entierro.                           pàgs 91/92    Eduardo Monte Jopia Naciò en Buenos Aires. Poeta. Editor Publicò: Rosas primer gobierno 1829-1832 democrático o dictadura, Identidad Sudaka, Los días de junio, Letras en la Biblioteca Contacto: editorialtresmasuno@yahoo.com.ar Oscar H. Pralong Rigidez planetaria   Esa mujer que sabia decir mi nombre hace varios siglos en otros mundos, cuando era otro mi nombre y otros paisajes siderales, esa mujer que callò antes de ser creado el silencio y cuando el silencio tenía otra forma, esa mujer que callò y con mi amor hizo los rìos y el cosmos y se prolongo en los años con elasticidad suicida. Esa mujer hoy me contagia su eterna rigidez planetaria.     Nació en Paraná (Entre Ríos) y radicado en Charata (Chaco) Argentina. Docente, periodista y escritor Publicó: "Oficios y otros cuentos" , "Desde el silencio" (poemas), "Chaco, presente y perspectiva", "Curanderismo" (ensayo),Horizontes Clausurados (novela, en prensa), "Cuentos Cortos y Nómades” Contacto: oscarhpralong@yahoo.com.ar Leyendas Argentinas Leyenda del Lapacho  (TAJY)   Cuenta la leyenda que el Dios de los guaraníes cuando estaba dispuesta la separación de los hermanos Tupí y Guaraní un día antes de la partida de Guaraní, les dijo: "Los dos son y serán siempre conquistadores de tierras, el símbolo de sus conquistas será, que ustedes al asentarse en una comunidad marcaran con grandes árboles de distintos colores cuyo nombre será Tajy, "las tierras conquistadas". Y así Tupã Tenondete les entregó la semilla de estos fornidos árboles que había traído del "Yvaga", prometiendo que si cultivaban las semillas crecerían los árboles más grandes y ellos utilizarían la madera para todos utensilios que necesitaran: canoas, cubiertos, armas, flechas, casas. Desde que comenzó la conquista de los guaraníes se puede disfrutar por todos los caminos los lapachos de diversos colores: blancos, amarillos y rosados. Desde ese tiempo los guaraníes afirman que los lapachos siempre trae la fortaleza de Tupã a todo el pueblo, pues, al mirarlo y tocarlo, el árbol les transmite una fuerza incomparable, marcando claramente el territorio que pertenece a esta tribu. Por esto los guaraníes lo llaman "El árbol de Yvaga", el árbol de Tupã Tenondete.   Fuente: “Rescatando Mi Cultura Guaranì” Gentileza de su autora:Marisa López Palmeiro. Escritora de la ciudad de Corrientes (Corrientes) Argentina. Blog: Cultura Guaranì:  http://rescatando-mi-cultura-guaran.blogspot.com. Lucìa Quiroga (In Memoriam) Lucìa, una querida amiga de tantos encuentros compartidos, solía regalarme sus trabajos en hojas fotocopiadas o plaquetas. Hoy Lucìa, ya no està entre nosotros, pero nos queda el recuerdo de una Poeta de una sencillez, humildad y calidez humana, supo ganarse el cariño, el afecto y respeto de quienes la conocimos. En sincero homenaje, publicó aquí dos poemas de su plegable “Aquì las puertas” del 2009:   I estériles los vientos cabalgan en libertad envuelven los pasos                          desde el silencio/una luna                          sopla las lluvias                                               llueve   alfarera de rituales respiran las sombras de la oscuridad espacian olvidos                               matriz de mareas                             curvan las líneas de los sueños   tallan su transparencia beben su resplandor del silencio.    II     vacìo acodando ventanas   desde la brisa gris                                agrietan paisajes                        que filtran por las puentes                                                       la lluvia cansina                                                     opaca los cristales   lejanìas                preñadas aùn                de asombros                pulsa la soledad                del viento                                                                  ráfagas marchitas                                                               silencian  /  fatigan                                                            taladran acantilados   somos señales / cuencos          somos voz / en precariedad        de espejos y palabras                                                    pluralidad de asombros/  Nacida en la ciudad de La Plata (Buenos Aires) - Falleciò el 4de agosto de 2016. Poeta Publicò: Màscara (2007), además publicaciones personales y compartidas con integrantes del Taller de la escritora Ana E. Lahitte. Fortunato Ramos  No te rìas de un coya No te rías de un colla, que bajó del cerro,  que dejó sus cabras, sus ovejas tiernas, sus habales yertos.  No te rías de un colla, si lo ves callado…  si lo ves zopenco, si lo ves dormido.  No te rías de un colla, si al cruzar la calle,  lo ves correteando igual que una llama, igual que un guanaco.  Asustao el runa como asno bien chúcaro;  poncho con sombrero debajo del brazo.  No sobres al colla si un día de sol,  lo ves abrigado con ropa de lana; transpirado entero.  Ten presente amigo, que él vino del cerro donde hay mucho frío,  donde el viento helado, rajateó sus manos y partió sus callos.  No sobres al colla si lo ves comiendo,  su mote cocido, su carne de avío,  allá en una plaza, sobre una vereda o cerca del río,  menos si lo ves coquiando por su Pachamama.  El bajó del cerro a vender su lana, a vender sus cueros,  a comprar l’azucar, a llevar su harina,  y es tan precavido que trajo su plata,  y hasta su comida y no te pide nada.  No te rías de un colla que está en la frontera,  pa lao de La Quiaca, o allá en las alturas del Abra del Zenta.  Ten presente amigo, que él será el primero en parar las patas,  cuando alguien se atreva a violar la Patria.  No te burles de un colla, que si vas pa´l cerro,  te abrirá las puertas de su triste casa.  Tomarás su chicha, te dará su poncho, y junto a sus guaguas,  comerás un tulpo… y a cambio de nada.  No te rías de un colla que busca el silencio,  que en medio de lajas, cultiva sus habas,  y allá en las alturas, en donde no hay nada…  ¡así sobrevive con su Pachamama! 16 de octubre de 1947 en Coraya, Departamento de Humahuaca, Provincia de Jujuy) es un músico, poeta, recitador, escritor, maestro rural y labrador argentino. Busca difundir y afirmar la cultura de la Quebrada de Humahuaca a través de diferentes actividades. Publicò: Poemas costumbristas de un maestro rural, Los runas y changos Costumbres, poemas y regionalismos, Collas de la Quebrada de Humahuaca (traducido al francés, alemán e inglés), Personajes de la Quebrada de Humahuaca Julio Fernando Vassarotto Nervadura   Una y otra vez apoyé los dedos sobre las caprichosas nervaduras de las hojas secas, minuciosamente acaté sus infinitas bifurcaciones. Siempre llegué al borde, siempre filoso y extremo. Una madrugada más, húmeda y fría, cansado de caminos impropios junté las esperanzas quebradas y salté al rocío.   Continente     Partí de mi tierra y el tiempo me llevó a un desierto de agua entonces clamé misericordia y un continente habitado arribó a mi alma “Todo es amor de Dios” Ahora me vuelvo al mundo para dar la noticia  Huinca Renancò (Còrdoba). Poeta Contacto: juliovassarotto@yahoo.com.ar